Ce vendredi matin nous nous sommes tous rassemblés au Gymnasium, dans une ambiance festive puisque les terminales locaux fêtaient la fin du bac ! 
Nous avons fait un feedback sur l'échange : chacun a pu exprimer son ressenti et au final, beaucoup avaient envie de rester encore un peu ...
Nos élèves rentrent en tous les cas avec plein de beaux souvenirs.

Pour voir toutes les photos du séjour, rendez-vous à la fête du collège !
Les futurs élèves de 4e pourront ainsi obtenir tous les renseignements sur l'échange auprès des participants qui viendront relater leur expérience.
A très vite !

Après 4 heures de cours avec les correspondants, nous nous sommes rendus au musée des thermes romains à Zülpich, ville qui compte encore un certain nombre de vestiges datant de l’époque romaine.
L’après-midi, chaque famille allemande avait prévu des activités avec chacun et chacune de nos élèves.
C'est déjà presque le moment des au-revoir qui arrivent bien trop vite pour certains.

Arrivée prévue demain au collège autour de 15h30.

Objectif de la journée aujourd’hui : la découverte de Cologne.
Après un trajet en train d environ 1h15, nous avons d abord visité la cathédrale.
Ensuite, direction les rives du Rhin et visite du musée du chocolat, avec petite dégustation, bien appréciée par tout le monde.

Après ce programme en groupe bien chargé, temps libre pour toutes et tous, puis retour à Zülpich vers 18h.
C était une belle journée !

Après une première soirée et nuit passée chez leur correspondant, nos élèves ont pu découvrir le système scolaire allemand de l'intérieur : une matinée de cours au Franken Gymnasium.
Nous avons quitté le Gymnasium pour aller au lac et sa base de loisirs  où tout le monde a pu déjeuner sur le pouce avant de se lancer dans un parcours d'accrobranche.
Une belle journée pour toutes et tous sous un beau soleil.

Après un voyage très agréable nous sommes bien arrivés à Zülpich.
Tout le monde avait l’air ravi de se retrouver.
Gentiment accueillis avec un goûter et un discours du Proviseur en français, nos élèves ont été ensuite pris en charge par les familles et tout le monde se retrouvera demain matin.

Après un voyage très agréable et ensoleillé, nous avons été gentiment accueilli par l'équipe ici.
Les élèves étaient très stressés, mais du "bon stress" comme ils disent car ils étaient ravis de se retrouver.
Ci-dessous, deux photos ... et pour le reste du séjour ? ... Surprise et RDV à la fête du collège en salle 101 pour un photo reportage.

Echange franco-allemand Barr/ Zülpich - 4èmes : Infos importantes

- Pensez à ramener la fiche sanitaire, la pièce d'identité ainsi que la carte européenne d'assurance maladie à Mme Schoettel ou Mme Borgstädt avant vendredi 15h30 !

- RV devant le collège lundi 05/06 à 8h15, départ prévu à 8h30. Arrivée prévue vers 14h et retour prévu vendredi 09/06 vers 15h.
Le programme détaillé de la semaine organisée par nos correspondants allemands peut être consulté dans la rubrique "Pédagogie > Allemand > Echanges franco-allemand" ou en cliquant ICI.

- Pensez au repas tiré du sac lundi.

- Il va probablement faire beau, pensez à emporter une gourde, une casquette, de la crème solaire, les affaires de baignade pour l'après-midi au lac.

- Il serait d'usage d'amener un petit cadeau pour la famille qui vous accueille.

- N'oubliez pas de commencer votre carnet de voyage distribué la semaine dernière, et de l'emporter dans votre valise.

Danke schön, bis bald !

Frau Schoettel und Frau Borgstädt

C'est avec un mélange de joie et d'appréhension que nos élèves ont accueilli leurs correspondants ce lundi en milieu d'après-midi en gare de Barr.
Passés les premiers moments de timidité et de gêne, les premiers échanges se sont faits avec une visite rapide du collège.
Nous leur souhaitons la bienvenue et un bon début de semaine en Alsace !

Cliquez sur l'imagette pour visionner la vidéo :